北京时间今天清晨，英国影视艺术学院奖（BAFTA）在伦敦揭晓，结果并没有太多意外，《拆弹部队》（The Hurt Locker）包揽了最佳影片、最佳导演、最佳原著剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音响6项大奖，把《阿凡达》（Avatar）打得落花流水，后者仅获得最佳视觉效果和最佳艺术指导奖。
唯一的一个冷门出自最佳男主角，《单身男人》（A Single Man）的科林·费斯（Colin Firth）击败了大热门杰夫·布里奇斯，而《成长教育》（An Education）的凯瑞·穆里根（Carey Mulligan）也获得了最佳女主角奖。不过考虑到BAFTA的英国地域特色，这两个英国人封帝封后也就不奇怪了。
以下是完整中英文对照获奖名单：
最佳影片
阿凡达（Avatar）
成长教育（An Education）
拆弹部队（The Hurt Locker）
直上云霄（Up in the Air）
珍爱（Precious: Based on the Novel Push by Sapphire）
最佳英国电影
成长教育（An Education）
月球（Moon）
鱼缸（Fish Tank）
灵通人士（In The Loop）
无处的男孩（Nowhere Boy）
最佳处女作
穆加贝和白非洲（Mugabe and the White African）
变化（Shifty）
终极面试（Exam）
月球（Moon）
无处的男孩（Nowhere Boy）
最佳导演
詹姆斯·卡梅隆《阿凡达》/ James Cameron, Avatar
尼尔·布隆坎普《第九区》/ Neill Blomkamp, District 9
罗勒·莎菲《成长教育》/ Lone Scherfig, An Education
凯瑟琳·毕格罗《拆弹部队》/ Kathryn Bigelow, The Hurt Locker
昆汀·塔伦蒂诺《无耻混蛋》/ Quentin Tarantino, Inglourious Basterds
最佳原著剧本
乔·卢卡斯、斯考特·摩尔《宿醉》/ Jon Lucas & Scott Moore, The Hangover
马克·鲍尔《拆弹部队》/ Mark Boal, The Hurt Locker
昆汀·塔伦蒂诺《无耻混蛋》/ Quentin Tarantino, Inglourious Basterds
科恩兄弟《正经人》/ Joel and Ethan Coen, A Serious Man
鲍勃·彼德森、彼特·道格特《飞屋环游记》/ Bob Peterson, Pete Docter, Up
最佳改编剧本
尼尔·布隆坎普、特瑞·泰切尔《第九区》/ Neill Blomkamp, Terri Tatchell, District 9
尼克·霍恩比《成长教育》/ Nick Hornby, An Education
杰斯·阿姆斯特朗、赛门·布莱克威尔、阿曼多·伊安奴奇、托尼·罗切《灵通人士》/ Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci, Tony Roche, In The Loop
乔福瑞·福莱切《珍爱》/ Geoffrey Fletcher, Precious: Based on the Novel Push by Sapphire
杰森·利特曼、谢尔顿·特纳《直上云霄》/ Jason Reitman, Sheldon Turner, Up in the Air
最佳外语片
破碎的拥抱（Broken Embraces，西班牙）
可可·香奈儿（Coco Before Chanel，法国）
生人勿进（Let The Right One In，瑞典）
预言者（A Prophet，法国）
白丝带（The White Ribbon，德国）
最佳动画片
卡罗兰（Coraline）
了不起的狐狸爸爸（The Fantastic Mr. Fox）
飞屋环游记（Up）
最佳男主角
杰夫·布里奇斯《疯狂的心》/ Jeff Bridges, Crazy Hearts
乔治·克鲁尼《直上云霄》/ George Clooney, Up in the Air
科林·费斯《单身男人》/ Colin Firth, A Single Man
杰瑞米·雷纳《拆弹部队》/ Jeremy Renner, The Hurt Locker
安迪·塞基斯《性、毒品和摇滚乐》/ Andy Serkis, Sex & Drugs & Rock & Roll
最佳女主角
凯瑞·穆里根《成长教育》/ Carey Mulligan, An Education
西尔莎·罗南《可爱的骨头》/ Saoirse Ronan, The Lovely Bones
盖比·西德比《珍爱》/ Gabby Sidibe, Precious: Based on the Novel Push by Sapphire
梅丽尔·斯特里普《朱丽和朱丽亚》/ Meryl Streep, Julie & Julia
奥黛丽·塔图《可可·香奈儿》/ Audrey Tautou, Coco Before Chanel
最佳男配角
亚力克·鲍德温《这很复杂》/ Alec Baldwin, It’s Complicated
克里斯蒂安·迈凯《我和奥逊·威尔斯》/ Christian McKay, Me and Orson Welles
阿尔弗雷德·莫利纳《成长教育》/ Alfred Molina, An Education
斯坦利·图奇《可爱的骨头》/ Stanley Tucci, The Lovely Bones
克里斯托弗·沃尔茨《无耻混蛋》/ Christoph Waltz, Inglourious Basterds
最佳女配角
安·玛莉·杜芙《无处的男孩》/ Anne-Marie Duff, Nowhere Boy
维拉·法米加《直上云霄》/ Vera Farmiga, Up in the Air
安娜·肯德里克《直上云霄》/ Anna Kendrick,Up in the Air
莫妮克《珍爱》/ Mo’Nique, Precious: Based on the Novel Push by Sapphire
克丽斯汀·斯考特·托马斯《无处的男孩》/ Kristin Scott Thomas, Nowhere Boy
最佳音乐
詹姆斯·霍纳《阿凡达》/ James Horner, Avatar
伯奈特、史蒂芬·布鲁顿《疯狂的心》/ T-Bone Burnett and Stephen Bruton, Crazy Heart
亚历山大·德斯普拉《了不起的狐狸爸爸》/ Alexandre Desplat, Fantastic Mr. Fox
查兹·杨可《性、毒品和摇滚乐》/ Chaz Jankel, Sex & Drugs & Rock & Roll
迈克·吉亚奇诺《飞屋环游记》/ Michael Giacchino, Up
最佳摄影
阿凡达（Avatar）
第九区（District 9）
拆弹部队（The Hurt Locker）
无耻混蛋（Inglourious Basterds）
末日危途（The Road）
最佳剪辑
阿凡达（Avatar）
第九区（District 9）
拆弹部队（The Hurt Locker）
无耻混蛋（Inglourious Basterds）
直上云霄（Up in the Air）
最佳艺术指导
阿凡达（Avatar）
第九区（District 9）
哈利波特与“混血王子”（Harry Potter and the Half-Blood Prince）
帕纳萨斯博士的奇幻剧院（The Imaginarium of Doctor Parnassus）
无耻混蛋（Inglourious Basterds）
最佳服装
灿烂之星（Bright Star）
可可·香奈儿（Coco Before Chanel）
成长教育（An Education）
单身男人（A Single Man）
年轻的维多利亚（The Young Victoria）
最佳音响
阿凡达（Avatar）
第九区（District 9）
拆弹部队（The Hurt Locker）
星际迷航（Star Trek）
飞屋环游记（Up）
最佳视觉效果
阿凡达（Avatar）
第九区（District 9）
哈利波特与“混血王子”（Harry Potter and the Half-Blood Prince）
拆弹部队（The Hurt Locker）
星际迷航（Star Trek）
最佳化装
可可·香奈儿（Coco Before Chanel）
成长教育（An Education）
帕纳萨斯博士的奇幻剧院（The Imaginarium of Doctor Parnassus）
九（Rob Marshall’s Nine）
年轻的维多利亚（The Young Victoria）
最佳动画短片
咕噜牛（The Gruffalo）导演：Michael Rose, Martin Pope, Jakob Schuh, Max Lang
快乐的小鸭子（The Happy Duckling）导演：Gili Dolev
助产士（Mother Of Many）导演：Sally Arthur, Emma Lazenby
最佳真人短片
十四（14）导演：Asitha Ameresekere
深吸一口气（I Do Air）导演：James Bolton, Martina Amati
婕德（Jade）导演：Samm Haillay, Daniel Elliott
集锦（MixTape）导演：Luti Fagbenle, Luke Snellin
淡季（Off Season）导演：Jacob Jaffke, Jonathan van Tulleken
桔色新星奖：
杰西·艾森伯格（美国）《僵尸领地》、《孤独的人》/ Jesse Eisenberg, Zombieland, Solitary Man
尼古拉斯·霍尔特（英国）《单身男人》/ Nicholas Hoult, A Single Man
凯瑞·穆利根（英国）《成长教育》/ Carey Mulligan, An Education
塔哈·拉希姆（法国）《预言者》/ Tahar Rahim, A Prophet
克里斯汀·斯图尔特（美国）《新月》/ Kristen Stewart, New Moon
学院荣誉奖：
瓦尼莎·雷德格里夫（Vanessa Redgrave）
英国电影杰出贡献奖：
乔·丹顿（Joe Dunton）